Developing/fr

{{#CustomTitle:Participer au développement de Gestinux}}

Gestinux est un logiciel libre et ouvert, toute personne compétente peut participer à son développement.

Tests

Gestinux doit fonctionner dans plusieurs combinaisons d'environnements, de bases de données, et de langues. Il serait intéressant d'avoir des testeurs référents dans chacune des combinaisons possibles de ces environnements et bases, notamment lors de la livraison de versions candidates. Faites-vous connaître sur le forum.

Pour faire des tests, surtout avec des versions non stables, il faut mieux faire une copie de votre propre base de production.

Traduction

Gestinux peut être facilement traduit dans votre langue maternelle, et les traductions existantes peuvent certainement être améliorées.

Documentation

Pour participer à l'amélioration de la documentation, vous devez d'abord créer un compte sur le forum.

Ensuite, demandez, toujours sur le forum, le droit qui est nécessaire pour modifier des pages de la documentation, en vous présentant sommairement.

Il vous faudra peut-être apprendre à utiliser MediaWiki, et vous devrez respecter quelques règles de présentation. Le compte et le mot de passe de la documentation sont identiques à ceux du forum.

Pour toute question, remarque ou suggestion, il faut utiliser exclusivement le forum et non pas la documentation.

Programmation

La programmation se fait en anglais, afin qu'un maximum de personnes puissent y participer.

Il est donc nécessaire de comprendre un peu cette langue, mais vous pouvez utiliser les forums en français si vous avez des questions ou un doute sur une traduction.